Does what I wanted it to do
This app did a good job of converting Chinese MP3 tags into a format readable by iTunes. It doesnt always get it right, but in my usage, it got the job done for the vast majority of songs that otherwise showed up as gibberish in iTunes. The interface is clean and the app proved stable in my limited usage.
Sub-wayfarer about MP3 Tag Encoding Converter